15 政策制定过程中存在的利益冲突，是S-CAD政策评估方法思考“主导观点”的出发点。【任何一项政策的制定，由于涉及资源的利用和分配，不同利益主体产生冲突在所难免。政策评估的目的不是评价利益主体价值观的好坏（公或不公），而是在厘清每一个主导观点（立场或价值观）的前提下，明确政策的有效性、一致性和可行性。——录者注】 16 一个伟大的民族，要有伟大的文化。【西方宗教文化和英语世界的文明对世界影响巨大，比如我们常说的星期几（天主教）或礼拜几（基督新教），“星期”或“礼拜”的说法都源于宗教，而英语更是成为全世界使用最广泛的语言。梁先生强调，作为拥有世界1/4人口的大国，中国也应思考对世界的文化贡献。——录者注】17 Conscription if necessary, but not necessarily conscription.（必要时采用征兵形式，但征兵本身不是必须）。我们可不可以借用“民主”？Democracy if necessary, but not necessarily democracy（必要时选用“民主”形式，但民主本身不是必须）。【“民主”只是一种工具、一种手段，它本身没有道德性，没有好坏。西方也是在启蒙运动之后，“自由民主”才逐渐发展为所谓的普世价值，而在启蒙运动之前，西方对“民主”评价并不高。梁先生在这里借加拿大前总理麦肯齐·金（Mackenzie King）关于征兵的观点来阐释“民主”，并强调民主是手段，不是目的，应摆脱“民主”本身就是一种普世价值的惯性思维。——录者译注】18 伦理不等于道德。伦理是自然之法，有关对错；道德是“明知故犯”的选择，有关善恶。【梁先生强调，不涉及“选择”或者不知道有不同选项的前提下作出的“选择”（“不明知”），都无关道德。例如，聪明本身没有道德性，因为天生聪明的人不能选择不聪明，但选择将聪明才智用在什么地方就具有了道德性。——录者注】 录者简介：李媛，加拿大女王大学地理与规划系博士研究生